写于 2017-09-08 07:04:05| 永利皇宫棋牌app| 商业

Ondjaki透明胶片(透明骨头),由葡萄牙语(安哥拉)翻译,Danielle Schramm,Métailié,368 p,21€

Ondjaki不相信神奇的现实主义

很高兴指出这位安哥拉作家 - 1977年出生于罗安达的Ndalu de Almeida--透明度充满了奇妙的现象,它仍然存在

并引用与莫桑比克伟大作家米娅库托的对话:“我们告诉自己,我们所写的不是神奇的现实主义,而是真实的现实主义

任何事情都可能发生,特别是在罗安达

当我十几岁的时候,我的祖母花时间告诉我故事

从那以后,我不知道生活和故事之间的区别

因此,在他的小说中,第一部翻译成法语,小说和真实故事交织在一起

在罗安达,这座建筑物在废墟中居住,其风景如画的人物确实存在

我们想到了这个国家经济的寓言,那里的精英摩天大楼嘲弄了沙砾,棚户区

但不,罗安达不需要寓言写道:它是一个冒泡的城市,超过六百万的声音永久地“告诉”

Ondjaki只得听

2001年,一名年轻男子告诉他一座破旧的建筑物,被一个大洞撕裂

这位作家回忆说:“一名男子在他的公寓里放置了他的兄弟的尸体,他在一个监禁期后去世了

”并且身体的重量刺穿了洞......“Ondjaki开始写出他收集到的东西

当时,还会添加其他声音

八年后,至少在纸面上,“这座建筑有七层,呼吸像生物一样”

那里有一股淡水泉,其中有因素,左派,盲人和他们众多的邻居相遇

小员工,街头小贩和爱好者......